首位中国籍士兵伊战阵亡 被追认为美公民

11年前，他和家人一起从中国移居美国。10个月前，在家人不知情的情况下，他偷偷报名入伍。今年的1月9日，他在伊拉克阵亡，年仅20岁，被追认为美国公民。他也成为首位在对伊战争中阵亡的中国籍士兵。

本报综合报道 20岁的孙明有两个愿望：一个是参军；另一个是取得美国国籍。10个月前，他实现了第一个愿望。最近，他实现了第二个愿望----但却是死亡之后。

1月9日，驻伊美军中国籍士兵孙明在拉马迪阵亡。几天后，一份追认孙明为美国公民的证明文件也郑重交至孙明父母的手中。

瞒着父母参军

谈起已不在人世的孩子时，孙明的父亲孙宏远（音）的言语中充满了自豪：“他想为他的国家做些事情，他爱军队，他想成为男人，就像一个士兵那样。”


孙明的父母以及他9岁的妹妹（左）在葬礼现场失声痛哭。

孙明的父亲说，孙明1995年8岁时从中国移居美国。高中毕业时还不是公民，也还未拿到绿卡，所以还参不了军。于是孙明进入了一所当地的社区大学读书。绿卡办下来后，孙明甚至没有告诉家人一声就报名参了军。那不过是去年3月发生的事。孙明的父母都不想儿子参军，可是孙明还是义无反顾地入了伍。

据孙明的父亲介绍，孙明在科罗拉多州的Ft Carson接受了基本的训练。去年8月中旬，孙明在集训了仅2个月后，就被派往伊拉克。

受训2个月就上战场

1月9日这天，当孙明所在小队在巴格达以西的拉马迪巡逻时，突然遭遇一小股敌军的火力袭击，孙明不幸中弹阵亡。噩耗传来，孙明的父亲和朋友都不愿接受这一事实：他献出了年仅20岁的生命。

悲痛之余，孙明的爸爸表示，他觉得儿子就这样走了是不对的。因为儿子只接受了两个月的集训就上了战场，“这样的制度有问题，”孙爸爸说。

就在孙家得知消息的前一天，布什总统刚刚宣布了他雄心勃勃的增兵计划，他将向伊拉克增派2.15万士兵。而孙明的父亲则代表成千上万名美军士兵的家属发出了一个令人心碎的呼唤：“我希望战争结束得越快越好，我希望布什政府保证美国士兵的安全，不要再伤害任何家庭了。”

获象征最高荣誉的勋章

在1 月22日举行的葬礼上，美军代表授予孙明父母象征最高荣誉的青铜和紫心勋章，铜星和紫心勋章是国防部颁发的仅次于荣誉勋章和银星勋章的最高荣誉，前者专授予英勇作战者，后者只授予在战争中受伤和牺牲的将士。一份追认孙明为美国公民的证明文件
也郑重交至孙明父母的手中。孙明的父亲说，孙明应该是在对伊拉克战争中阵亡的首个中国籍士兵。

[纪念日程]

1月9日孙明在伊拉克拉马迪阵亡

1月10日布什总统宣布将再派2.15万士兵进驻伊拉克

1月11日美国国防部宣布孙明阵亡的消息

1月17日大教堂市高中将他树为学校楷模，并举行悼念活动

1月20日孙明的遗体抵达棕榈泉国际机场

1月22日大教堂市为孙明举行葬礼

1月23日棕榈泉社区学校为孙明集体默哀

不日纪念孙明的小树将种植在大教堂市爱国者公园

[人物]

“他一直都希望从军”

在同学们的眼中，孙明个性开朗、充满活力，喜欢玩电子游戏和汽车，跟其他同龄人没什么两样。他的大教堂市高中同学斯黛芬尼说，孙明就是那样一个喜欢笑、有礼貌的男孩，能让人一整天都心情舒畅。爱车的孙明还和学校里的男孩一起，成立一个叫做J－Spec的四人小组成员个个开着白色轿车，说起车来头头是道。

他的朋友肯尼·吴说：“他一直都希望从军，也想说服我去从军。”孙明在2004年高中毕业后进入大学念书，他入伍后担任步枪射手，目的就是希望可以赴伊拉克作战。

[悼念]

加州议会为他降半旗

在一份声明中，加州州长施瓦辛格高度赞扬了孙明超人的勇气和奉献精神，并为其家人祈祷，愿他们度过这艰难时期，并要求州政府为他降半期。此外，州议会大厦也下半旗致哀；包括《洛杉矶时报》、《沙漠太阳报》在内的当地大小媒体也竞相报道孙明的事迹；在孙明毕业的高中，校方为其举行了隆重的悼念仪式，栽种了一棵纪念孙明的小树。

点名了，老道来答题

不看书还能答出多少？（点击图片看大图）

或者点下面连接
这个。。。

谁说美国没有闹独立的运动？

回头天朝牛起来了的，一定要本着世界和平，卖点阉割版的歼14什么的给夏威夷土著。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

夏威夷独立运动
来源：维基百科

夏威夷独立运动（Hawaiian Independence Movement）是夏威夷部分土著居民发起的争取夏威夷从美国分离，重建独立的夏威夷国家的运动。
自1898年美国合并夏威夷王国以来，部分土著居民一直认为这是一次非法的吞并，并致力于恢复独立。1946年，新成立的联合国也将夏威夷列入了非自治领地范围，根据该条，美国负有责任引导其逐渐独立。但是，1959年，美国在夏威夷举行全民公决之后，宣布夏威夷作为美国第五十个州加入联邦。独立主义者认为在这次公决中大量美国军事相关人员也参与投票，不能完全代表土著居民的意愿，拒绝承认公决的法律效力。
近年来，夏威夷独立运动采用和平手段，在美国首都华盛顿以及波士顿、洛杉矶等大城市举行示威游行，发表自己的意愿。

It's Not Easy Being Green - Kermit The Frog

重看2000年macworld的发布会时发现这么一首好歌。用在绿色版的imac广告片里。来源是芝麻街这只青蛙。。。



TITLE: It's Not Easy Being Green
Lyrics

It's not that easy being green
一身碧绿不容易
Having to spend each day the color of the leaves
你不得不终日与绿叶为伍
When I think it could be nicer being red, or yellow or gold
有时会想：如果可以是红色，黄色，或者金色
Or something much more colorful like that
或者其他什么鲜艳的颜色也挺好

It's not easy being green
一身碧绿不容易
It seems you blend in with so many other ordinary things
你看来只能和那么多平凡无奇的东西为伍
And people tend to pass you over 'cause you're
人们总会轻易的忽略你
Not standing out like flashy sparkles in the water
因为你不像泉水中的气泡，或者天上的星星
Or stars in the sky
那么惹人注目

But green's the color of Spring
可是，绿色时春天的颜色
And green can be cool and friendly-like
绿色可以很酷，好朋友一样
And green can be big like an ocean, or important
绿色可以像海洋一样宽广，高山一样博大
Like a mountain, or tall like a tree
也可以和大树一样挺拔

When green is all there is to be
当绿色是你唯一可以选择 －－－－－－－－ 。。。。》绞尽脑汁翻译中《
It could make you wonder why,
你会不禁想问为什么
but why wonder， why Wonder,
但是，为什么要问？为什么要问？
I am green and it'll do fine, it's beautiful
我就是这么一身碧绿，这样很好，很漂亮
And I think it's what I want to be
而且，我觉得这样正是我想要的

The beatles When I'm Sixty-four

When I'm Sixty-four
The beatles
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Capitol, 1967

When I get older, loosing my hair,
当我渐渐老去，头发稀疏
Many years from now
好多好多年以后
Will you still be sending me the Valentine,
你还会不会在情人节和我的生日
Birthday greetings, bottle of wine
送我问候，美酒一瓶？

If I been out till quarter to three
若是我玩到夜里两点三刻回家
Would you lock the door
你会不会把家门反锁？
Will you still need me, will you still feed me
你还需要我？还会养我么？
When I'm sixty-four.
－当我六十四岁？

You'll be older too,
你也会老了一些罢
And if you say the word I could stay with you.
我可以一直陪着你，只要你一句话。

I could be handy mending a fuse
我也会顺手换好保险丝
When your lights have gone
如果你的灯炮不亮
You can knit a sweater by the fireside
炉火旁你尽管织织毛衣
Sunday morning go for a ride
周日清早开车郊游

Doing the garden, digging the weeds,
弄园刈草
Who could ask for more
夫复何求
Will you still need me, will you still feed me
你还要我？还会养我？
When I'm sixty-four.
当我六十四岁？

Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight,
每个夏天我们可以在怀特岛租一间小屋
if it's not too dear
如果价钱不太过分
We shall scrimp and save
我们会省吃俭用
Grandchildren on your knee
看孫兒爬到你懷中，
Vera, Chuck & Dave
小薇、小醜跟小呆。 （*这句是抄余光中的，感觉很好）

Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away

Give me your answer, fill in a form,
Mine for evermore,
Will you still need me, will you still feed me
When I'm sixty-four.



---------------------------------------------------------------
还记得不，布莱尔在清华访问时候就是以这首歌结尾的。
现在把歌词翻译出来罢……虽然很多人（包括余光中）都曾翻译过了。

下面是余的翻译。很喜欢他把小孩子们的名字译成那样。

詩人余光中九月十五日在中國時報副刊所寫了一篇名為＜當我到64歲 老歌新唱憶披頭＞的文章，他在文章中首先翻譯了這首歌的歌詞。在此我把他的翻譯列出來提供各位對照參考。

當我老了，頭髮掉了，
好多好多年以後
你還會送我一張華倫丁，
生日卡片，酒一瓶？
三點差一刻要是還沒回
你可會把門鎖好？
你還會需要我嗎，還會餵飽我，
當我到六十四歲？

那時連你也老了，
只要你肯開金口，
我就願跟你廝守。
我可以幫助，修保險絲，
當你的燈不亮時。
你可以在爐邊織毛衣，
星期天早上兜風去。
整整花園，除除雜草，
要你做更多我也不會。
你還會需要我嗎，還會餵飽我，
當我到六十四歲？

每年夏天我們會租間小屋，
在威特島上，只要不太貴。
我們會省吃儉用，
看孫兒爬到你懷中，
小薇、小醜跟小呆。

寄一張明信片，寫一句話，
告訴我有什麼感想，
把心裡的話說個清楚，
簽上名字，別再耽誤。
就答應我了吧，填個表，
永永遠遠做我的寶貝。
你還會需要我嗎，還會餵飽我，
當我到六十四歲？

无意见看到了一位故人的博客。

Story，lake of autumn.
大概是唯一依稀可辨的一点痕迹。

该为此高兴吧。

Anyway. 应该高兴。

都是常见的中药……化学成分吓死人

（摘录）

【朱砂】

主要成分为硫化汞，导致汞中毒，损害中枢神经、肾脏、消化道。

含朱砂的中成药：一捻金、二十五味松石丸、二十五味珊瑚丸、十香返生丸、

七珍丸（丹）、七厘散、万氏牛黄清心丸、小儿百寿丸、小儿至宝丸、小儿金丹片、

小儿惊风散、小儿清热片、天王补心丸、牙痛一粒丸、牛黄千金散、牛黄抱龙丸、

牛黄清心丸、牛黄镇惊丸、安宫牛黄丸、安宫牛黄散、红灵散、苏合香丸、医痫丸、

补肾益脑片、局方至宝散、纯阳正气丸、抱龙丸、柏子养心丸、胃肠安丸、

香苏正胃丸、保赤散、益元散、梅花点舌丸、琥珀抱龙丸、紫金锭、紫雪、暑症片、

舒肝丸、痧药、避瘟散、人参再造丸、平肝舒络丸、再造丸、复方芦荟胶囊。


【雄黄】

主要成分为硫化砷，导致砷中毒，损伤神经、血管，并可引起肝、肾、脾及

心肌等实质器官的脂肪变性和坏死和致癌。

含雄黄的中成药：七珍丸、小儿化毒散、小儿至宝丸、小儿惊风散、

小儿清热片、牙痛一粒丸、牛黄至宝丸、牛黄抱龙丸、牛黄消炎片、牛黄清心丸、

牛黄解毒丸（片）、牛黄镇惊丸、六应丸、安宫牛黄丸（散）、红灵散、医痫丸、

局方至宝散、阿魏化痞膏、纯阳正气丸、珠黄吹喉散、梅花点舌丸、紫金锭、

暑症片、痧药。


上边的这两个光看看成分就知道有毒。下边的就不懂了。反正都是整天乱吃的药……


【柴胡】

主要成分柴胡皂苷能导致肾上腺肥大、胸腺萎缩，使人体免疫功能降低。有肾

毒性，能损害肾脏。

中成药：小柴胡片、小柴胡颗粒、柴胡口服液、柴胡舒肝丸、小儿热速清口服液、


午时茶颗粒、牛黄清心丸、气滞胃痛颗粒、龙胆泻肝丸、加味逍遥丸、护肝片、

补中益气丸、乳疾灵颗粒、逍遥丸、消食退热糖浆、通乳颗粒、黄连羊肝丸、得生丸、


清瘟解毒丸、舒肝和胃丸、感冒清热颗粒、鼻渊舒口服液、鼻窦炎口服液、

平肝舒络丸、安坤赞育丸。

【板蓝根】

长期服用能损害肾脏，并能导致内出血和对造血功能造成损伤。

中成药： 板蓝根颗粒、二丁颗粒、儿童清肺丸、小儿肺热咳喘口服液、

小儿热速清口服液、小儿清热止咳口服液、小儿感冒茶、小儿感冒颗粒、护肝片、

利咽解毒颗粒、金嗓散结丸、复方鱼腥草片、健民咽喉片、羚羊清肺丸、清开灵口服液
、

清热解毒口服液、感冒退热颗粒、清开灵注射液。

【黄连、黄柏】

含小檗碱（黄连素），孕妇服用可导致新生儿溶血症，儿童服用可引起急性溶血、


严重黄疸。

中成药：复方黄连素片、黄连上清丸、黄连羊肝丸、一清颗粒、万氏牛黄清心丸、


万应胶囊、万应锭、小儿化毒散、小儿清热片、木香槟榔丸、五福化毒丸、牛黄上清丸
、

牛黄上清胶囊、牛黄千金散、左金丸、左金胶囊、石斛夜光丸、戊己丸、芎菊上清丸、


当归龙荟丸、安宫牛黄丸（散）、导赤丸、妇科分清丸、芩连片、拨云退翳丸、

参精止渴丸、驻车丸、枳实导滞丸、栀子金花丸、香连丸（片）、复方仙鹤草肠炎胶囊
、

桂龙咳喘宁胶囊、脏连丸、狼疮丸、消渴灵片、清胃黄连丸、葛根芩连丸、蛤蚧定喘丸
、

癃清片、人参再造丸、平肝舒络丸、再造丸、二妙丸、九圣散、三妙丸、大补阴丸、

小儿肝炎颗粒、分清五淋丸、功劳去火片、生血丸、白带丸、如意金黄散、固经丸、

知柏地黄丸、河车大造丸、健步丸、清肺抑火丸、颈复康颗粒、鼻炎片、三黄片。